Verknüpfung

die

[fɛɐ̯ˈknʏp͡fʊŋ]名詞複数形: Verknüpfungen

定義

結束- 二本の紐や糸やロープなどを結び目でつなぐこと

Verbindung durch einen Knoten, zum Beispiel zweier Schnüre, Fäden oder Seile

Die Verknüpfung der Seile hatte sich gelöst.

ロープの結束が解けていた。

併用- 同時にこなす二つ以上の活動の結びつけ

Verbindung zweier oder mehrerer Tätigkeiten, die man zugleich erledigt

Praktisch war die Verknüpfung seines Besuches mit dem Einkauf im benachbarten Ort.

彼の訪問と隣町での買い物の併用は実用的であった。

連関- 二つの概念を関連づけて結びつけること

Verbindung zweier Begriffe, die man so in einen Zusammenhang bringt

Die Verknüpfung seines Namens mit der Firma war allen bekannt.

彼の名前と会社の連関は皆に知られていた。

„Seine Lehre von der Verknüpfung aller Affekte ist wertvoll.“

「あらゆる情念の連関に関する彼の学説は価値がある。」

交尾- 特定の動物の交尾

Begattung bestimmter Tiere

類義語