Zusammenhang

der

[t͡suˈzamənhaŋ]名詞複数形: Zusammenhänge

定義

関連性- 部分間の相互関係、一方の部分の変化が他方の部分の変化を伴うような部分間の結びつき。これらの部分は物質的対象、物理的過程、思考上の対象およびその性質でありうる

wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.

Auch wenn die Geburtenrate der Bevölkerung und die Population von Störchen stark korrelieren, stehen sie nicht in einem kausalen Zusammenhang.

人口の出生率とコウノトリの個体数が強く相関しても、両者は因果的な関連性にない。

„Ornithologen sehen einen Zusammenhang zwischen dem starken Rückgang bestimmter Vogelarten in Großbritannien und der schwindenden Zahl an Insekten.“

「鳥類学者は英国での特定の鳥類の大幅な減少と昆虫数の減少との間に関連性を見ている。」

連結性- 位相幾何学、微分幾何学、統計学およびグラフ理論における特別な意味

spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie

„In Topologie und reeller Analysis ist die Tatsache, dass abgeschlossene reelle Intervalle die Eigenschaften der Kompaktheit und des Zusammenhangs haben, von weitreichender Konsequenz.“

「位相幾何学と実解析では、閉じた実区間がコンパクト性と連結性の性質を持つことが広範な帰結をもたらす。」

文脈- 物事や事柄の間の内容上の関わり、例えば外示的、共示的など

inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）

Forschungszusammenhang