Verstärkung

die

[fɛɐ̯ˈʃtɛʁkʊŋ]名詞複数形: Verstärkungen

定義

補強材- 建物、機械、車両、衣服などにおける安定性の向上または設計特性の改善のための技術的な装置。

technische Vorrichtung zur Erhöhung der Stabilität oder Verbesserung der Designeigenschaften zum Beispiel bei Gebäuden, Maschinen, Fahrzeugen und Kleidern

Die Rückbank ließ sich nicht umlegen, da zum Kofferraum hin verkreuzte Streben als Verstärkung verbaut waren.

後部座席は倒せなかった。トランク側に交差した支柱が補強材として組み込まれていたからだ。

増援部隊- 特定の任務のために提供される追加の人員。

zusätzliches Personal, das für eine bestimmte Aufgabe bereitgestellt wird

Da die Front bröckelte mussten immer neue Truppen als Verstärkung abgestellt werden.

前線が崩れかけていたため、増援部隊として次々と新たな部隊が派遣されなければならなかった。

„Durch diesen Korridor kam hin und wieder Verstärkung, aber der Abwehrkampf der Wehrmacht war aussichtslos.“

「この回廊を通って時折増援部隊が到着したが、ドイツ国防軍の防御戦は絶望的だった。」

増幅- 振幅の拡大、例えば音の音量の増加。

Vergrößerung der Amplitude, zum Beispiel Erhöhung der Lautstärke von Geräuschen

Da die Schwingungen den Passanten einen Gleichschritt aufzwangen kam es zu einer bedrohlichen Verstärkung.

振動が通行人に歩調を合わせさせたため、危険な増幅が生じた。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）