Verteiler

der

[fɛɐ̯ˈtaɪ̯lɐ]名詞複数形: Verteiler

定義

配布者- 何かを配る人

Person, die etwas verteilt

„Die Polizei nahm mehrere Verteiler von Flugblättern fest.“

警察はビラの配布者数人を逮捕した。

„Dies ruft dann wiederum die New Yorker Polizei auf den Plan, die den Mob auflöst und auch die Verteiler vom Austrittscenter vertreibt.“

これにより今度はニューヨーク市警が出動し、群衆を解散させ、退所センターの配布者も追い払った。

メーリングリスト- 電子メール配信先一覧

E-Mail-Verteiler

„Damals schickte eine Systemadministratorin versehentlich eine E-Mail an einen Verteiler mit 65.000 Empfängern.“

当時、ある女性システム管理者が誤って六万五千人の受信者のメーリングリストに電子メールを送った。

配給事業者- 電気やガスを消費者に送る事業

Elektrizität oder Gas an die Verbraucher leitender Betrieb

Als umweltbewusster Konsument hat er seinen Stromverteiler auf einen Stromhersteller gewechselt, der sogenannten Grünen Strom verkauft.

環境意識の高い消費者として彼は、グリーン電力と呼ばれるものを販売する電力会社に電力の配給事業者を切り替えた。

類義語