Eigenschaft, vertraulich, nur für einen begrenzten Kreis zugänglich zu sein
„Dieser gab ganz besonders auf solche Vertraulichkeiten Obacht und machte Goldlotos Mitteilung, so wie er etwas hörte.“
「彼はこのような機密事項に特に注意を払い、何か聞くたびに金蓮に知らせた。」
2
馴れ馴れしさ- 親しげすぎる、ずうずうしいという性質
Eigenschaft, zu vertraulich (zudringlich) zu sein
Die Vertraulichkeiten des Kollegen gehen ihm zu weit.
同僚の馴れ馴れしい振る舞いは彼にとって行き過ぎだ。
„Aber unter dem Schutz so versuchsweise etablierter und geregelter Vertrautheit nimmt er sich allerhand Vertraulichkeiten heraus, es geht mit ihm geradezu durch.“
