„Sorgfältig der Vogelkacke ausweichend, kratze ich ihn.“
「鳥糞を慎重によけながら、私は彼をひっかいた。」
„›Die Tests sagen uns, welcher Boden es war. Man findet Samen und Pollen, vielleicht Kunstdünger, Vogelkacke, Motoröl, das Übliche.‹“
「検査でどの土だったかが分かる。種子や花粉、場合によっては化学肥料、鳥糞、エンジンオイル、ありふれたものが見つかる。」
