Waise

die

[ˈvaɪ̯zə]名詞複数形: Waisen

定義

孤児- 両親の両方または一方を死によって失った未成年の人

minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat

„Sie waren mir, dem Waisen, Vater und Mutter, sie waren mir, dem Geschwisterlosen, Bruder und Schwester.“

「彼らは孤児である私にとって父であり母であり、兄弟のいない私にとって兄であり姉であった。」

„Maugham schildert sich in seinem Roman in der Gestalt des klumpfüßigen Waisen Philip Carey.“

「モームは小説の中で内反足の孤児フィリップ・キャリーの姿で自分自身を描いている。」

不韻詩行- 韻を踏んだ連の中で韻を踏んでいない詩行

keinen Reim aufweisende Verszeile innerhalb einer gereimten Strophe

„Ein ungereimter Vers in einem sonst gereimten Gedicht heißt Waise. Strophenweise miteinander reimende Waisen heißen Körner.“

「それ以外は韻を踏んだ詩の中で韻を踏まない詩行をヴァイゼという。連ごとに互いに韻を踏むヴァイゼはケルナーと呼ばれる。」

類義語

より具体的な語（下位語）