Wall

der

[val]名詞複数形: Wälle

定義

土塁- 防御施設や都市の要塞化、水からの保護のための人工の高まり。

künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser

Hopp! … sprang der Bär über einen hohen Wall, der rings um den Berg herumlief…

ホップと熊は山の周りを巡る高い土塁を飛び越えた。

Seit undenklicher Zeit war für die Unterhaltung der Festung so gut wie nichts getan worden. Wall und Graben waren verfallen, von Palisaden keine Spur.

有史以来、要塞の維持のためにほとんど何もなされてこなかった。土塁と堀は荒廃し、柵の姿はなかった。

壁- 土塁や壁のように設けられたり、保護するように取り囲んだりするもの。

etwas, das wie ein Wall oder eine Mauer angelegt ist oder einen schützend umgibt

Dichte Wände von dornigen Pflanzen hemmte unser Fortkommen. Überall stellte sich uns ein Wall von Hindernissen in den Weg, dem wir anfangs mit unsern Messern zu Leibe gingen.

棘のある植物の密集した壁が行く手を阻んだ。至る所で障害物の壁が我々の行く手を阻み、我々は当初ナイフでそれに立ち向かった。

Sie hatte einen Wall von Liebe und Zärtlichkeit um ihn her errichtet und alle Sorgen und alle Trübsal für sich behalten.

彼女は彼を囲むように愛と優しさの壁を築き、すべての心配とすべての悲しみを自分の中に留めた。

対義語

より具体的な語（下位語）