Wanne

die

[ˈvanə]名詞複数形: Wannen

定義

浴槽- 上方が開いた細長い容器で、壁が高く底が平らで、たいてい液体用で、盆に似たもの

längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken

Beim Schlachten wird das Blut des Schweines in dafür vorgesehenen Wannen aufgefangen, um später zu Wurst verarbeitet zu werden.

屠殺の際には豚の血を専用の浴槽で受け、後にソーセージに加工する。

„Hildegard Eckerts Sohn wurde in einem Blecheimer geboren, weil die Wanne gerade in Reparatur war.“

「ヒルデガルト・エッカートの息子はブリキのバケツで生まれた、浴槽がちょうど修理中だったからだ。」

護送車- 格子付きの警察の人員輸送車

(vergitterter) Mannschaftswagen der Polizei

Wohl auch deshalb beschleicht ihn keine Wehmut, wenn die alten Wannen nicht mehr durch Berlin kreuzen.

おそらくそのため、古い護送車がもうベルリンを走らなくても、彼は寂しさを感じない。

車体- 戦車の下部の大きな部分で、履帯や車輪も取り付けられるもの

der große untere Teil eines Panzers, an welchem auch die Ketten oder Räder befestigt sind

Das Geschoss des Gegners durchschlug die Wanne des eigenen Panzers.

敵の砲弾は自軍戦車の車体を貫通した。

類義語

より具体的な語（下位語）