Weitsichtigkeit

die

[ˈvaɪ̯tˌzɪçtɪçkaɪ̯t]名詞複数形: Weitsichtigkeiten

定義

遠視- 近くの物はぼやけてしか見えず、遠くの物はよりはっきり見える視覚障害

Sehschwäche, bei der nahe Objekte nur unscharf, weiter entfernte aber klarer gesehen werden

„Eine leichte Weitsichtigkeit gilt bei Kleinkindern als normal.“

「軽度の遠視は幼児では正常とされる。」

先見性- 将来の展開（機会とリスク）を見渡し、早期に認識する能力

Fähigkeit, zukünftige Entwicklungen (Chancen und Risiken) zu überblicken, frühzeitig zu erkennen

„Bei so viel ökonomischer Weitsichtigkeit ziehen wir den Hut vor dem HSV-Vorstandsvorsitzenden Bernd Hoffmann, der unlängst erklärte, dass unter seiner Ägide keine ‚Preistreiberei‘ von Spielern akzeptiert werde.“

「これほどの経済的先見性には、HSV取締役会長ベルント・ホフマン氏に脱帽するばかりだ。同氏は先日、自分の体制下では選手の『価格つり上げ』は認めないと明言した。」

類義語

対義語