Im Mai steht der Große Wagen schon am frühen Abend hoch im Zenit.
五月には北斗七星が夕方早くにすでに高く天頂にある。
„Vom Zenit bis zum Nadir erstreckte sich ein unübersehbarer Ring von Sternenstaub, jene Milchstraße, in deren Mitte unsere Sonne nur als Stern vierter Größe gilt.“
「天頂から天底まで見渡す限りの星屑の環が広がっていた。その中心では我々の太陽は四等星にすぎないとされるあの天の川である。」
