Zuname

der

[ˈt͡suːˌnaːmə]名詞複数形: Zunamen

定義

姓- 名に対して後に置かれる名前で、ドイツ語では性によって区別されない家族名

im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen geschlechtlich nicht unterschieden wird

„Ein polnischer Personalausweis oder Reisepass zeigt den Vor- und Zunamen nur in seiner theoretischen Gestalt.“

「ポーランドの身分証明書や旅券は、名と姓をその理論的な形でのみ示す。」

別名- 廃れつつある用法で、固有名に付け加えられる名前

veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname

„Auf Schnappschüssen von Zaungästen ist der korrekte Seitenscheitel des Schützen, dem er den späteren Zunamen eines ‚Kennedy von der Waterkant‘ verdankt, zweifelsfrei zu identifizieren.“

「野次馬のスナップ写真では、射手の正確な七三分けが間違いなく確認でき、彼はそれによって後の水辺のケネディという別名を得た。」

類義語

対義語