Zwangslage

die

[ˈt͡svaŋsˌlaːɡə]名詞複数形: Zwangslagen

定義

窮境- 特定の行動、特定の行為を強いられる困難な状況

eine schwierige Situation, in der man zu einem bestimmten Verhalten, einer bestimmten Tat gezwungen ist

„Einmal, in einer echten Zwangslage, hat Micha dann doch versucht, Miriams Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.“

「一度、本当の窮境の中で、ミヒャはそれでもミリアムの注意を自分に向けようとした。」

„In einer solchen Zwangslage kann ein Unternehmen versuchen, mit technologischen Mitteln den Einsatz von Rohstoffen zu vermindern. “

「そのような窮境において、企業は技術的手段で原材料の使用を減らそうとすることができる。」

強制溶接姿勢- 溶接において工作物によって定められた変更できない姿勢

eine beim Schweißen durch die Werkstücke vorgegebene, nicht veränderbare Lage

„Das Schweißen der Rundnaht in waagerechter Zwangslage kann beim offenen Lichtbogenschweißen von Hand auf zwei Arten erfolgen.“

「水平の強制溶接姿勢における円周継ぎ目の溶接は、手動の裸アーク溶接では二通りの方法で行うことができる。」

類義語