In der Arktis zeigt die Kompassnadel eine Ablenkung vom geographischen zum magnetischen Nordpol.
北極では方位磁針が地理的北極から磁北極への偏向を示す。
2
攪乱- 取っていた方向や目標からそらすこと
Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel
Die erwünschte Ablenkung der Gegner von ihrer ursprünglichen Marschrichtung ist gelungen.
敵を当初の行軍方向からそらすという望ましい攪乱は成功した。
3
気晴らし- 精神的な緊張緩和・気分転換
psychische Entspannung/ Zerstreuung
Nach einem anstrengenden Tag dient Ablenkung der Erholung.
骨の折れる一日の後は気晴らしが回復に役立つ。
„Das sinnlose Herumsitzen und Warten zehrte an den Nerven, die einzige Ablenkung waren das Probetauchen und ritualisierte Handgriffe, die jeden Tag gleich abliefen.“
