abstoßen

[ˈapˌʃtoːsn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

蹴って離れる- 物から押し離れ、押して離れること。可動の運搬手段上で突いて移動することも含む。

sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel)

押し出す- 機械的な力で押しのけること。

mittels mechanischer Kraft wegstoßen

Er stieß das Boot mit Hilfe des Rudes vom Ufer ab.

彼はオールを使ってボートを岸から押し出した。

Das Schiff stößt vom Ufer ab.

船は岸から押し出される。

反発する- 磁場や電磁場により移動させること。

mittels magnetischen oder elektromagnetischen Feldern verschieben

Negative Ladungen stoßen sich gegenseitig ab.

負の電荷は互いに反発する。

Die beiden magnetischen Pole stoßen sich ab.

二つの磁極は反発し合う。

破損する- 衝撃により物を損傷すること。特に縁における衝撃による変形。

etwas durch einen Stoß beschädigen; Formverlust durch Stöße (besonders an den Kanten)

欠けさせる- 衝撃により物を打ち落とすこと。

類義語