abschlagen

[ˈapˌʃlaːɡŋ̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

叩き切る- 力ずくで何かを切り離すこと。

etwas mit Gewalt abtrennen

パントする- ゴールキーパーとしてボールを手から足で試合に戻すこと。

(als Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen

Es gab keine Ecke, der Torwart durfte den Ball abschlagen.

コーナーではなく、ゴールキーパーがボールをパントしてよいことになった。

ティーショットする- ホールの開始時にティーからボールを打つこと。

den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen

Golfneulinge fühlen sich oft mit den Hölzern nicht sicher genug und schlagen lieber mit einem Eisen ab.

ゴルフ初心者はウッドに自信がなく、アイアンでティーショットすることを好むことが多い。

撃退する- 敵の攻撃を防ぎ、跳ね返すこと。

einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen

Sie haben den feindlichen Angriff glänzend abgeschlagen.

彼らは敵の攻撃を見事に撃退した。

拒絶する

類義語

対義語