Der Konsumausfall akzeleriert also die Probleme der Investitionsgüterfirmen.
消費の落ち込みは投資財企業の問題を加速させている。
Doch diese Reizbeschleunigungen durch abrupte Riffs und schroffe Schnitte dienen in den erwähnten Filmen dazu, Storys aufzupumpen und zu akzelerieren, die mit der Musik nicht direkt zu tun haben.
しかし、突発的なリフや荒々しいカットによる刺激の加速は、音楽と直接関係のない物語を膨らませ加速させるために、前述の映画で用いられている。
