also

[ˈalzo]副詞/小辞

定義

従って- 結論を導く語、結果として。

ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich

Es regnet und wir haben keinen Schirm dabei, also werden wir nass werden.

雨が降っていて傘も持っていない、従って私たちは濡れるだろう。

Sie ist krank, also bleibt sie zuhause.

彼女は病気なので、家にいる。

即ち- 先に述べたことを再び取り上げる。

greift etwas Zuvorgesagtes wieder auf

Öffentliche Verkehrsmittel, also Busse, Straßenbahnen und U-Bahnen sind in modernen Großstädten nicht mehr wegzudenken.

公共交通機関、即ちバス、路面電車及び地下鉄は現代の大都市では欠かせない。

さて- 中断された思考の流れを取り上げる。

greift einen unterbrochenen Gedankengang auf

Also wie er schon sagte, kommen wir heute nicht.

さて彼が既に言ったように、私たちは今日来ない。

Also ich denke, dass das so nicht weiter gehen kann.

さて私は、このままではいけないと思う。

さあ- 叙述、感嘆、質問、要求を強める。

verstärkt Aussagen, Ausrufe, Fragen, Aufforderungen

Also dann, ich gehe jetzt nach Hause!

さあ、それでは、私は今家に帰る！

Dann warst du es also, der die Tasche genommen hat!

それでは君こそが鞄を取った者だったのか！

類義語

対義語