angeln

釣りをする- 魚を捕ろうとしている最中である

dabei sein, versuchen, Fische zu fangen

釣り上げる- 魚が実際に捕れた時点に達している

an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tatsächlich gefangen ist

ナンパする- целенаправした探索の後に誰かと関係を結ぶ、誰かを口説き落とす

(nach gezielter Suche) eine Beziehung mit jemandem eingehen; jemanden abschleppen