anstehen

[ˈanˌʃteːən]動詞(jdm. ~)

定義

並ぶ- 列の最後尾に立って順番が来るまで待つこと。

sich an das Ende einer Schlange stellen und warten, um an die Reihe zu kommen

Er stand an, um ein Stück Brot aus dem Laden zu erlangen.

彼は店でパンを一かけ得るために並んだ。

懸案となる- 目下の課題であり、なされなければならないこと。

aktuell sein, getan werden müssen

Als Hauptproblem der Verhandlung standen die Wirren um die Finanzkrise an.

交渉の主要問題として金融危機をめぐる混乱が懸案となっていた。

似合う- しかるべき印象を与え、ある印象を与えること。

zu Gesicht stehen, einen bestimmten Eindruck machen

Aufwendige Repräsentation steht einer Organisation schlecht an, die von Spenden und öffentlichen Mitteln lebt.

寄付と公的資金で暮らす団体に派手な体面は似合わない。

„Es steht dem Kanzler der Bundesrepublik Deutschland nicht gut an, sich auf ein Stühlchen zu setzen und zu warten, bis ihm das Wort erteilt wird.“

「ドイツ連邦共和国首相が小さな椅子に座って発言を許されるのを待つのは似合わない。」

差し迫る- 定められ、予定されていること。

festgelegt, angesetzt sein

Die Festtage stehen an.

類義語

対義語