sich an anderen Menschen vorbei nach vorne schieben, zum Beispiel um früher dranzukommen oder besser zu sehen
Und wenn es doch mal einer schaffte, sich in Hörweite der Band vorzudrängeln und den Musikern eine Frage zu stellen, wurde er normalerweise sofort angemotzt.
そしてたまに誰かがバンドの聞こえる範囲まで割り込んでミュージシャンに質問しようものなら、通常はすぐに怒鳴られた。
Nicht vordrängeln! Hinten anstellen!
割り込むな！後ろに並べ！
