„Der Richter erfragt ihre Personalien und horcht auf, als er den Namen hört. „Sind sie mit dem Rechtsanwalt Hubert von Holthusen verwandt?“, fragt er. „Wir sind verheiratet“, sagt sie süffisant.“
「裁判官は彼女の身上を尋ね、名前を聞いて耳をそばだてる。「フーベルト・フォン・ホルトフーゼン弁護士とご関係が？」と尋ねる。「夫婦です」と彼女は皮肉っぽく言う。」
„Der konzentrierte Wille des neuen kleinen Theaters ließ allmählich das Wiener Publikum aufhorchen.“
「新しい小さな劇場の集中した意志が次第にウィーンの観客を注目させた。」
