aufreiben

[ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯bn̩]動詞

定義

擦りむく- 擦れて傷になること。

sich wund reiben

Ich hatte schon eine Blase auf der Haut, die ich mir dann bei der Arbeit aufgerieben habe.

皮膚に水ぶくれができていたが、仕事中にそれを擦りむいてしまった。

殲滅する- 人（例えば軍部隊）を完全に打ち破ること。

jemanden [zum Beispiel eine militärische Einheit] vollständig besiegen

Die Mainzer XX. Legion wird wahrscheinlich in den Bürgerkriegskämpfen bei Mursa (heutiges Kroatien) aufgerieben.

マインツの第20軍団は、ムルサでの内戦で殲滅された可能性が高い。

疲弊させる- 人を疲弊させ、すり減らすこと。

jemanden erschöpfen; zermürben

Beim Völkerballturnier rieben sich die Kinder auf.

ドッジボール大会で子供たちは疲れ果てた。

Seine Arbeit, die ihn täglich fast 16 Stunden beanspruchte, rieb ihn mit der Zeit zunehmend auf.

毎日ほぼ16時間も拘束する仕事が、次第に彼を疲弊させていった。

消耗し尽くす- 疲弊すること、力を消耗し尽くすまで使い果たすこと。

sich erschöpfen; seine Kräfte bis zur Erschöpfung aufbrauchen

類義語