擦りむく- 擦り減らす、皮膚を擦りむく。
sich aufreiben, sich wund reiben
苦労して暮らす- （できる限り）間に合わせる、（何かで）苦労する、（困難な状況の下で）生活を維持する。
sich (so gut es geht) behelfen, sich (mit etwas) abmühen, sich (unter schwierigen Umständen) im Leben durchbringen
