
被る- 帽子、ヘルメット、王冠などを頭にかぶること、眼鏡を鼻にかけること
etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen
火にかける- 食事や水などをコンロで調理したり加熱したりすること
etwas (beispielsweise eine Mahlzeit, Wasser) auf einem Herd garen/erhitzen
起草する- 手紙や議事録などを文書として書き起こすこと
etwas (beispielsweise einen Brief, ein Protokoll) schriftlich entwerfen
起き上がる- 上半身を垂直な姿勢にすること
den Oberkörper in eine senkrechte Stellung bringen
着陸する- 航空機や探査機などを地上に着陸させること
ein Fluggerät (beispielsweise ein Flugzeug, eine Sonde) auf dem Boden landen
浮かべる- 顔に特定の表情を見せること
eine bestimmte Mimik (im Gesicht) zeigen
接触させる- 床や下敷き、紙などに接触させること
etwas mit dem Boden / einer Unterlage / Papier in Kontakt bringen
増築する- 既存の建造物に、例えば階などを建て増すこと
auf ein bestehendes Bauwerk etwas bauen, beispielsweise ein Stockwerk
縫い付ける- 布片を衣類に縫い付けること
ein Stück Stoff auf ein Kleidungsstück nähen
バウンドさせる- シュートや投球の際にゴールキーパーの直前でボールを弾ませること
einen Ball bei einem Schuss oder Wurf kurz vor dem Torwart aufprallen lassen
けん制する- 人の振る舞いを抑えたりたしなめたりすること
jemanden in seinem Verhalten bremsen oder rügen
セットアップする- コンピューターを基礎から新たに設定すること
einen Rechner von Grund auf neu konfigurieren
生やす- 帽子などを頭にかぶること;角を落とした後のシカに新しい角が生えること
etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen; nach dem Abwerfen des Geweihs bei einem Hirsch wächst ein neues nach
踏まえる- 既存の建造物に増築すること;既存のものを利用してそれに基づくこと
auf ein bestehendes Bauwerk etwas bauen, beispielsweise ein Stockwerk; auch etwas Bestehendes nehmen und daran anknüpfen