aufwerten

[ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

価値を高める- 何かの価値を改めて引き上げること。

etwas in seinem Wert (erneut) heraufsetzen

Doch seitdem der Risikoappetit auf den Märkten sinkt, werden die Positionen aufgelöst, was den Yen stark aufwerten lässt.

しかし市場でリスク選好が低下して以来、ポジションが解消され、円が大幅に価値を高めている。

„Zwiebeln sind wichtig, finde ich. Frisch und scharf werten sie jedes Essen auf.“

「タマネギは重要だと思う。新鮮で辛く、どんな食事の価値も高める。」

格上げする- 名声やイメージを高めること。

etwas in Ansehen, Image heraufsetzen

Er versuchte, seine Partei aufzuwerten, obwohl die Vorgänger für die Verbesserungen gesorgt haben.

彼は、前任者たちが改善をもたらしたにもかかわらず、自分の党を格上げしようとした。

類義語

対義語