ausfahren

[ˈaʊ̯sˌfaːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

連れ出す- 誰かを車両、乳母車、車椅子などで遠足、ドライブに連れて行く

(jemanden) mit einem Fahrzeug, Kinderwagen, Rollstuhl oder Ähnlichem auf einen Ausflug, eine Ausfahrt mitnehmen

配達する- 何かを車で運転して人に届ける、人のところへ運ぶ

(etwas) fahrend an jemanden liefern, zu jemandem bringen

„Er hat erzählt, er habe zur Tatzeit Pizza ausgefahren, was nicht stimmte.“

「彼は犯行当時ピザを配達していたと話したが、それは嘘だった。」

荒らす- 道路、コース、車道を頻繁な走行によって損傷させる

(einer Straße, Piste, einem Fahrweg) durch häufiges Befahren Schaden zufügen

„Nutzungs- und witterungsbedingt werden sie mit der Zeit ausgefahren, es bilden sich Spurrillen und Schlaglöcher, die die Verkehrssicherheit einschränken.“

「利用と天候により、道路は次第に荒れて、わだちや穴ができ、交通安全を損なう。」

繰り出す- 機械の可動部分を滑らせて外に出す、体の一部にも転用される、例えば爪、棘、肘、首を外側に伸ばし、見せ、使う

einen beweglichen Teil (einer Maschine) herausgleiten lassen; übertragen auch in Bezug auf Körperteile: (zum Beispiel Krallen, Stacheln, Ellbogen, Hals) nach außen strecken, zeigen, einsetzen

„Der Kran wurde etwa 25 Meter vom Unfallort entfernt aufgestellt und der Arm ausgefahren, um das verunglückte Pferd zu retten.“

対義語

einfahren

schließen

schneiden