schneiden

[ˈʃnaɪ̯dn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

切り取る- 切断道具（ナイフのような）で物やその一部を切り離す

mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen

Der Friseur schneidet die Haare mit der Schere.

美容師ははさみで髪を切り取る。

Der Nonnenmacher schneidet die Ferkel.

去勢屋は子豚を切り取る。

切り傷をつける- 切断道具で物や人に深い溝を付け、それによって人を傷つける

mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen

Die Kleine hat sich an einer Kante Papier in den Finger geschnitten.

女の子は紙の縁で指に切り傷をつけた。

切り分ける- 切断道具で物を断片に切り分ける

mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in Stücke zerteilen

Ich lasse mir den Schinken immer gleich beim Fleischer schneiden.

ハムはいつも肉屋で切り分けてもらっている。

切り出す- 切断道具で分割することによって複数の別々の物を作り出す

類義語

より具体的な語（下位語）