einfahren

[ˈaɪ̯nˌfaːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

乗り入れる- 乗り物で物の中や場所の中へ運転して入る

mit einem Fortbewegungsmittel in eine Sache/in einen Ort hineinfahren

„Der 19-Jährige fuhr ersten Ermittlungen zufolge auch im nächsten Ort deutlich zu schnell in eine Kurve ein.“

「初期捜査によれば、19歳の若者は次の村でもカーブにかなりの速度超過で乗り入れた。」

入坑する- 竪坑を下って降りる

in einen Schacht hinabfahren

„Einmal in jedem Semester sollten Freiberger Studenten in ihr altes Lehrbergwerk einfahren.“

「フライベルクの学生は学期ごとに一度は昔の教育鉱山に入坑すべきだ。」

巣穴に入る- 巣穴（地面に掘られた一部の動物の隠れ家）の中にもぐり込む

in einen Bau (in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere) hineinkriechen

取り入れる- 収穫物を貯蔵場所へ運ぶ

die Ernte zum Lagerort bringen

Am Wochenende werden die Bauern gemeinsam die erste Heuernte einfahren, weil es ab Montag regnen soll.

月曜から雨が降る予報なので、週末に農家が共同で最初の干し草の収穫を取り入れる。

慣らし運転する

類義語

対義語