ausstaffieren

[ˈaʊ̯sʃtaˌfiːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

装備を整える- ある状況で必要かつ適切と思われるものを備えること

mit dem versehen, was in einer gewissen Situation notwendig und angemessen erscheint

Für eine dreitägige Wanderung im Fjäll müssen wir uns erst noch richtig ausstaffieren.

フィエルでの3日間のハイキングに向けて、まず装備をしっかり整えなければならない

Sie arbeitet beim Fernsehen und hat zum Beispiel das Studio für die Quizzshow am Freitag ausstaffiert.

彼女はテレビ局で働いており、例えば金曜のクイズ番組のスタジオを設営した

装飾する- 美しく飾りとなるものを備えること

mit etwas versehen, was hübsch ist und schmückt

Die Bibliothek wurde mit den Jagdtrophäen des Hausherren ausstaffiert.

図書室は当主の狩猟トロフィーで飾られた

仮装させる- 人や自分に飾りとなる細部を加えて着飾らせること

jemanden oder sich mit schmückenden Details kleiden/verkleiden

Die Mutter staffiert die Kinder als Piraten aus.

母親は子供たちを海賊に仮装させる

対義語