bedeuten

[bəˈdɔɪ̯tn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

意味する- 何かを意味すること、何かを示すこと。

etwas heißen, etwas bezeichnen

Das englische Verb „to know“ bedeutet auf Deutsch soviel wie „wissen“.

英語の動詞「to know」はドイツ語では「wissen」に相当する。

Was [der Brexit] für Unternehmen auf der Insel und auf dem Kontinent bedeutet, kann [im November 2018] niemand wirklich beantworten.

ブレグジットが島と大陸の企業にとって何を意味するのか、2018年11月の時点では誰にも本当には答えられない。

大切である- ある人にとって特定の価値を持つこと。

für jemanden einen bestimmten Wert haben

Diese Reise bedeutete ihm eine ganze Menge.

この旅行は彼にとって非常に大きな意味を持った。

Ich glaube, dass ich meiner Mutter sehr viel bedeute.

私は母にとってとても大切な存在だと思う。

予示する- 何かを前もって知らせること。

etwas ankündigen

Diese Anordnung der Sterne bedeutet, dass die Erde bald untergeht.

この星の配置は、地球がまもなく滅亡することを予示している。

類義語