Bedeutung

die

[bəˈdɔɪ̯tʊŋ]名詞複数形: Bedeutungen

定義

意義- 情報、行為または物事の意味。

Sinn einer Information, Handlung oder Sache

Die eigentliche Bedeutung des Gesetzes war es, die Opfer zu schützen.

この法律の真の意義は被害者を保護することにあった。

„Die schon in der Antike bekannten, vor allem aus Kreta überlieferten Stierspiele […] hatten ursprünglich rituelle Bedeutung.“

「古代から知られ、主にクレタ島から伝えられた雄牛競技は、本来は儀式的意義を持っていた。」

重要性- 情報、行為または物事の重要度。

Relevanz einer Information, Handlung oder Sache

„Messen Sie dem Gesagten keine Bedeutung zu!“

「述べられたことに重要性を認めないでください。」

„Das Hauptziel des Lehrens ist nicht, Bedeutungen zu erklären, sondern an die Tür des Geistes zu klopfen.“

「教育の主目的は重要性を説明することではなく、精神の扉を叩くことである。」

意味- 言語記号、特に単語の内容。

Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes

Die Bedeutung des Wortes „Frau“ kann z.T. mit den Semen „Mensch“, „erwachsen“, „weiblich“ beschrieben werden.

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）