bedrohen

[bəˈdʁoːən]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

脅迫する- 暴力や制裁を予告して相手を威嚇し、何かをさせようと強要すること。

jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

Er bedrohte sie mit einem Messer, um sie zur Herausgabe des Geldes zu bringen.

彼は金を出させようとしてナイフで彼女を脅迫した。

Wer viel zu schnell mit dem Auto über die Straße rast, wird mit einer Strafe bedroht.

車で街路をあまりに速く暴走する者は罰則で脅される。

脅かす- 外的状況によって人や物を存亡の危機に陥らせること。

jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen

Die Existenzgrundlage der Koala-Bären wird durch die großflächige Abholzung ihres Lebensraumes bedroht.

コアラの生存基盤は、生息地の大規模な伐採によって脅かされている。

Laut einer Studie der Bertelsmann-Stiftung ist ab 2036 jeder fünfte Neu-Rentner von Armut bedroht.

ベルテルスマン財団の研究によれば、2036年以降は新規年金受給者の5人に1人が貧困に脅かされる。

類義語