befestigen

[bəˈfɛstɪɡŋ̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

取り付ける- 物にしっかりと取り付けること。

an etwas fest anbringen

Ich befestige jetzt das Bild an der Wand.

今、この絵を壁に取り付けます。

„Maria wollte an jener Messingstange über dem Ladentisch, an der Würste und Speck hingen, einige Papierschlangen, auch zwei Clownsmasken und Knollennasen befestigen.“

「マリアは、店のカウンターの上でソーセージやベーコンが掛かっている真鍮の棒に、紙の蛇や道化師のマスク、付け鼻をいくつか取り付けたかった。」

補強する- 適切な措置によって物に強度を与え、それにより負荷に耐えられるほど丈夫で安定したものにすること。

einer Sache durch geeignete Maßnahmen Festigkeit verleihen und dadurch so haltbar und stabil machen, dass sie Belastungen standhält

Diese Schotterstraße sollte endlich mal befestigt werden.

この砂利道はいいかげん補強されるべきだ。

„Der Pfad war mit braunen Felssteinen befestigt, auf denen blaue Farbtupfer den Weg nach Finix, einem kleinen Anwesen, wiesen.“

「小道は茶色の岩で補強されており、そこに青いペンキの印がフィニクスという小さな屋敷への道を示していた。」

鞏固にする- 恒久的なものにすること、効果を高めること。

beständig machen; wirkungsvoller machen

„In den letzten Generationen die Menschen außerordentliche Fortschritte in den Naturwissenschaften und in ihrer technischen Anwendung gemacht, ihre Herrschaft über die Natur in einer früher unvorstellbaren Weise .“

類義語

対義語