aufgeben

[ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

諦める- 意味のないことを終わらせる、やめる、中止する；続けることに意味があるにもかかわらず何かを終わらせる

etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht

Der Läufer gab nach einem Sturz auf.

走者は転倒の後、レースを諦めた。

Verneinung: Obwohl sie seit drei Jahren verschwunden ist, haben Meiers ihre kleine Tochter noch nicht aufgegeben.

否定：3年前から行方不明であるにもかかわらず、マイヤー夫妻はまだ幼い娘のことを諦めていない。

課す- 誰かに（何かを）課す：遂行のために何かを命じ、課題とする

jemandem (etwas) aufgeben: etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen

Ich hatte Ihnen doch aufgegeben, den Rasen zu mähen!

芝を刈るようにあなたに課したはずです！

Ab Morgen sind Ferien, deswegen gebe ich euch keine Hausaufgaben auf.

明日から休暇なので、君たちに宿題は課しません。

出す- 輸送または処理のために誰かに何かを引き渡す

jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben

Ich werde zur Zeitung gehen und ein Inserat aufgeben.

新聞社に行って広告を出します。

類義語

対義語