„Das AmtsG hat beschlossen, dass der Standesbeamte - entsprechend seiner Auffassung — auf dem Geburtseintrag des Kindes einen Randvermerk über die Anerkennung der Vaterschaft beizuschreiben hat.“
「区裁判所は、戸籍吏がその見解に従い、子の出生記載に父子認知に関する傍注を追記すべきであると決定した。」
„Es fragt sich nun, ob sie vom Schriftsteller herrühren und, von dem Schreiber des Archetypus vergessen, am Rande nachgetragen wurden, oder ob ein gelehrter Glossator sie beischrieb.“
「それらが著者に由来し、原本の筆記者が忘れて欄外に後から補ったのか、あるいは博識な注釈者が追記したのかが今問題となっている。」
