„Der erste Offizier bemerkte bald die Tüchtigkeit Welkos, seinen Gehorsam und die herzliche Schlichtheit. Eines Tages belobte er ihn laut vor der Abteilung für gute Ausführung irgendeines Auftrages.“
「一等航海士はすぐにヴェルコの有能さ、従順さ、心温まる素朴さに気付いた。ある日、彼はある任務の立派な遂行について部隊の前で彼を公に褒めた。」
„Saldern begnügte sich nicht damit, Nüchel zu beloben, sondern lenkte auch des Königs Aufmerksamkeit auf ihn.“
「ザルデルンはニュヒェルを褒めるだけにとどまらず、国王の注意を彼に向けさせさえした。」
