„So betuttelt zu werden, würde anderen ganz gut gefallen.“
「そんなに甘やかされるのは他の人にはとても好ましいだろう。」
„Alle wurden von Kindergärtnerin Hannelore behandelt, betuttelt und begrabbelt wie Säuglinge, während Heino den verzweifelten Versuch unternahm, ernsthafte, ja fast journalistische Fragen zu stellen.“
「皆が保母ハンネローレに乳児のように扱われ、甘やかされ、撫で回されたのに対し、ハイノは真面目な、ほとんど報道的な質問をしようと必死に試みた。」
