„Ein Sommernachtstraum - Michael Thalheimer füllt das Münchner Residenztheater mit bluttriefenden Menschenbestien.“
「夏の夜の夢―ミヒャエル・タールハイマーはミュンヘンのレジデンツ劇場を血にまみれた人間の野獣で満たす。」
„Dave hatte begeistert das Ergebnis der ›Unterhaltung‹ mit Fossey geschildert, in einer wesentlich bluttriefenderen Fassung – die Drecksau – als jener, die er soeben Canton serviert hatte.“
「デイヴはフォッシーとの『お楽しみ』の結果を熱心に語っていた、彼がたった今キャントンに出したものよりずっと血にまみれた版で―この野郎―。」
