brüten

[ˈbʁyːtn̩]動詞

定義

抱卵する- ひなの発育を確保するために卵に熱を与える

Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten

Die meisten Vogelarten brüten, indem sie ihre Eier in ein gedämmtes Nest legen und dann mit ihrem eigenen Körper bedecken.

ほとんどの鳥類は、卵を保温性のある巣に産み、自分の体で覆うことで抱卵する。

„Darß und Zingst sind Brutheimat des Seeadlers; zahlreiche See- und Küstenvögel brüten auf den Inseln Oie und Kirr, auf den Bülten, den Wiesen und großen Vogelschutzgebieten Hiddensees.“

ダルスとツィングストはオジロワシの繁殖地である。オイ島やキア島、湿原、草原、ヒデンゼーの広大な鳥類保護区では数多くの海鳥や沿岸鳥が抱卵する。

猛暑にあえぐ- 重くのしかかる強い暑さに耐えること

große Hitze ertragen, die drückend auf einem lastet

Oben auf der Spitze gibt es noch immer einen Militärbunker mit Blick nach Westen, Soldaten brüten in der Hitze.

頂上には今でも西向きの軍用掩蔽壕があり、兵士たちは暑さの中であえいでいる。

Mit dem Artikel über die Berliner Galerien kam er nicht voran, hatte ja auch kein rechtes Material dafür, und das Brüten in der Hitze tat ihm immer gut.

ベルリンの画廊についての記事は進まず、ろくな資料もなく、暑さの中でうだうだ考えることは彼にとってむしろ心地よかった。

熟考する- 何かについて懸命に考えること

über etwas angestrengt nachdenken

類義語

より具体的な語（下位語）