Briefkasten

der

[ˈbʁiːfˌkastn̩]名詞複数形: Briefkästen

定義

郵便ポスト- 発送すべき郵便物を投入するための公設の容器。

öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen

Der Briefkasten steht am Straßenrand.

「郵便ポストは道端に立っている。」

Auf dem Heimweg wirft die Sekretärin die Geschäftspost in den Briefkasten.

「秘書は帰宅途中に業務郵便を郵便ポストに投函する。」

郵便受け- 郵便物を受け取るための、家屋や建物に取り付けられた私設の小型容器。

privater, bei Häusern/Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen

Der Brief mit den Versicherungsunterlagen hat nicht in den Briefkasten gepasst, deshalb musste der Postbote klingeln.

「保険書類の入った封筒は郵便受けに入らなかったので、配達員は呼び鈴を押さなければならなかった。」

„Bobby hob die Klappe des Briefkastens und drückte sein Ohr an den Spalt.“

「ボビーは郵便受けの蓋を持ち上げ、隙間に耳を押し当てた。」

類義語

より具体的な語（下位語）