buchstabengetreu

[ˈbuːxʃtaːbn̩ɡəˌtʁɔɪ̯]形容詞

定義

逐語的な- 言葉通りに正確に、言葉の真の意味において

genau nach dem Wort, im wahrsten Sinne des Wortes

Dies ist eine buchstabengetreue Übersetzung des Originaldokumentes.

これは原本の逐語的な翻訳である。

„Das Ziel war, von nun an alles buchstabengetreu nach Vorschrift zu machen.

目標は、今後はすべて逐語的に規則通りにすることであった。

類義語

対義語