sinngemäß

大意の- もっぱら連体的に用いられ、発言、言明、テクストについて、発言そのものではなく発言の意味を再現する、本質的な内容を表す

nur attributiv verwendet, über Äußerungen, Aussagen, Texte: die Bedeutung einer Äußerung (und nicht die Äußerung selbst) wiedergebend; den wesentlichen Gehalt darstellend

理性的な- 理性、知性にかなう

der Vernunft, dem Verstand entsprechend