buddeln

[ˈbʊdl̩n]動詞

定義

掘る- 土の中で掘ること

in der Erde (oder Ähnlichem) graben

Die Kinder buddeln im Sandkasten.

子どもたちは砂場で掘っている。

掘り出す- 掘ることで何かを掘り起こすこと

etwas (zum Beispiel Erde oder Ähnliches) durch Buddeln [1] ausheben

Denn vergangenen Herbst hatte sie beobachtet, wie ihre Buben mit grosser Lust die reifen Knollen aus der Erde buddelten.

去年の秋、彼女は息子たちが熟した塊茎を喜んで土から掘り出すのを見ていた。

掘って作る- 掘ることで何かを作り出すこと

etwas durch Buddeln [1] schaffen

Meine Tochter buddelte ein großes Loch in den Sand und vergrub darin ihre Freundin.

娘は砂に大きな穴を掘って作り、そこに友達を埋めた。

Sie buddelten eine Grube.

彼らは穴を掘って作った。

掘り取って収穫する- 埋まっているものを収穫すること

etwas Eingegrabenes (zum Beispiel Gemüse oder Ähnliches) ernten

類義語