Die Maskeraden ergaben ein buntes Bild.
仮装行列は多色の光景を呈した。
Was klingt besser: "ein bunter Blumenstrauß" oder "ein farbiger Blumenstrauß"? Die meisten von uns würden wahrscheinlich für den bunten Strauß plädieren. Farbig ist ein Strauß sowieso.
どちらがより良く響くか、「多色の花束」と「色付きの花束」か。私たちのほとんどはおそらく多色の花束を選ぶだろう。花束はどうせ色付きなのだから。
