dann

[dan]副詞

定義

その頃には- 後の時点や近い将来の時間帯に。

zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft

Wir kommen heute etwas später, dann wird es draußen schon dunkel sein.

今日は少し遅く来るので、その頃にはもう外は暗くなっているだろう。

次に- 順序において次に、後に続いて。

in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend

Den Trauerzug führte unser Vorsitzender an, dann kamen alle anderen.

葬列の先頭は会長が進み、次に他の全員が続いた。

その上さらに- さらに付け加えて、出来事の説明を導くものとして。

zusätzlich zu etwas, d.h. einleitend zur Schilderung eines Inzidentes

Mit dem Erdbeben kam dann auch noch das Problem mit den Kraftwerken.

地震にその上さらに原発の問題も加わった。

それならば- 前にあるもしやならばで示された条件の帰結を導くものとして。

als Einleitung der Folge einer Bedingung, welche durch vorausgehendes wenn oder falls gekennzeichnet ist

„Wenn es Gründe gab, sich über die Reform zu ereifern, lagen die nicht in neuen Schreibweisen wie Biografie und Portmonee.“

類義語

対義語