dass

[das]接続詞

定義

する程に- 出来事の帰結、様態または程度を表す

drückt eine Folge des Geschehens aus, Art und Weise oder Grad

Sie schlug ihn so, dass er ins Krankenhaus musste.

彼女は彼が病院に行かなければならない程に彼を殴った。

Es war so traurig, dass ich heulen musste.

とても悲しくて、私は泣かずにはいられない程だった。

する為に- 出来事の意図、目的を表す

drückt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus; , feierlich: auf dass

Wir rannten schnell, dass wir den Bus bekamen.

私たちはバスに間に合う為に速く走った。

という事- 目的語文、主語文、属性文の形成のため、固有の意味なく確信の表現の後に立つ

zur Bildung von Objekt-, Subjekt- und Attributsätzen (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit)

(Objektsatz:) Er sagte, dass es ein Problem für ihn sei.

彼はそれが自分にとって問題だという事を言った。

(Subjektsatz:) Dass du mir schreiben willst, freut mich besonders.

あなたが私に手紙を書きたいという事が、私を特に喜ばせます。

類義語