davonfliegen

[daˈfɔnˌfliːɡn̩]動詞

定義

飛び去る- 空を（飛んで）離れる、または空によって運び去られる

sich durch die Luft (fliegend) entfernen oder durch die Luft weggetragen werden

Bei diesem Sturm mussten alle ihre Hüte gut festhalten, damit sie nicht davonflogen.

この嵐では皆が帽子をしっかり押さえ、飛ばされないようにしなければならなかった。

置き去りにする- 他の者がついて行けずに遅れを取るほど優れた成績を収める

eine so gute Leistung erbringen, dass andere nicht mehr mithalten können, sondern abgehängt werden

Die Flachetappen waren nicht seine Stärke, erst wenn es in die Berge ging, flog er den anderen Fahrern davon.

平坦なステージは彼の得意とするところではなく、山岳に入って初めて他の選手たちを置き去りにした。

類義語