delikat

美味な- とてもよく味がするような

so, dass etwas sehr gut schmeckt

繊細な- 控えめさ・細やかな心遣いをもって扱うべき、扱われた

mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt

微妙な- 様々な利害に触れるため容易にも公然にも解決できない

nicht leicht und in aller Öffentlichkeit zu lösen, weil verschiedene Interessen berührt sind