köstlich

[ˈkœstlɪç]形容詞

定義

極上の- 並外れて良い味で、感覚を喜ばせる

von ungewöhnlich gutem Geschmack, die Sinne erfreuend

Das Essen ist köstlich.

この料理は極上だ。

Was für eine köstliche, laue Sommernacht das war. Danke, dass ich im Pavillon übernachten durfte.

なんて極上の、生ぬるい夏の夜だったのだろう。東屋に泊めていただきありがとう。

痛快な- 微笑みや含み笑いを誘う

zum Lächeln, Schmunzeln bringend

Was für eine köstliche Anekdote!

なんて痛快な逸話だろう！

Da müsstest du erst mal meine Großmutter väterlicherseits hören, die hat einen wirklich köstlichen Humor.

父方の祖母の話を聞いてみるといいよ、本当に痛快なユーモアの持ち主なんだから。

貴重な- 価値のある

von Wert

Freiheit ist ein gar köstliches Gut.

自由は何とも貴重な財産である。

Sie trug ein köstliches, mit Perlen und Rubinen besetztes Geschmeide.

類義語

対義語